Laborgeräte-Hersteller , Multi-Market-Relaunch-Studie.
Memmert, ein seit über hundert Jahren etablierter deutscher Laborgeräte-Hersteller, bereitete einen Multi-Market-Website-Relaunch vor. Wir führten die Vorstudie durch: Vendor-Scope, Content-Migrations-Strategie und Lokalisierungsplanung über Zielmärkte.
Die wichtigste Arbeit passiert bevor der Build startet.
Memmert ist ein Schwabach-basierter Hersteller von Labor-, Heiz- und Trocknungsgeräten, in Produktion seit 1933, mit Vertrieb in Europa und weltweit. Das Unternehmen bereitete einen signifikanten Website-Relaunch über mehrere Markt-Präsenzen und Sprachen vor.
Bevor ein Build dieser Größe startet, ist die Anforderungsstudie die wirkungsvollste Arbeit: Was muss der Vendor tatsächlich bauen? Welcher Content existiert, in welchen Formaten, in welchem Volumen? Wie funktioniert Lokalisierung über Märkte: Übersetzungs-Workflow, Content-Governance, URL-Struktur? Welche CMS-Anforderungen hat das Inhouse-Team für den Betrieb?
Wir führten diese Studie durch, lieferten Requirements-Dokumentation und unterstützten die Vendor-Auswahl. Output war ein klarer Scope, der Implementierungspartnern genug Detail für präzise Preise gab und dem internen Team genug Klarheit für Build-Management.
Requirements-Arbeit vor dem Build
Bei einem Projekt über mehrere Märkte, Sprachen und ein Jahrhundert Produkt-Content ist das Requirements-Dokument das wirkungsvollste Deliverable. Klarer Scope gibt Implementierungspartnern genug Detail für präzise Preise und dem internen Team genug Klarheit für Build-Management ohne Scope-Drift.
Vendor-Scope und Build-vs.-Buy-Entscheidungen
Nicht jede Capability muss custom gebaut werden. Die Studie mappte, was inhouse gebaut, was an Spezial-Vendor beauftragt und was Off-the-shelf-Tooling abdecken kann, mit dokumentierten Trade-offs in Kosten, Wartungs-Overhead und Flexibilität für Entscheider.
Lokalisierungsplanung vor Content-Migration
Lokalisierung ist ein Content-Governance-Problem genauso wie ein Übersetzungsproblem. Wir definierten Markt-Priorisierung, Übersetzungs-Workflow, Content-Ownership und URL-Struktur, bevor Content-Migration startete, damit der Implementierungspartner einen Plan erbte, keine offene Frage.
Anforderungsstudie. Voller Scope.
Memmert · 2023 – 2024
Anforderungsstudie und technische Beratung für Multi-Market-, Multilingual-Website-Relaunch.
Kontext und angrenzende Arbeit.
Dieses Engagement sitzt in unserer Tech Strategy & Consulting-Leistung, speziell
technischen Audits und Requirements-Arbeit.
Für Multi-Market-Builds siehe auch Website Design & Build.
Bringen Sie das operative Risiko.Sie erhalten eine klare Diagnose und den nächsten Schritt.
Passend, wenn Sie ein Team wollen, das widerspricht, wenn es zählt.
Belege auf der Site.
Ergebnisse unter Referenzen. Team und Arbeitsweise unter Über uns. Nichts zum Download. Prüfen Sie, bevor Sie ein Gespräch buchen. Offen zur Prüfung. Commit, wenn es passt.